The San Francisco-based operator, which manages and rents properties out for as short as a month, wrote in an email to its landlords this week that it is “winding down operations,” The Information first reported.