Токийский отель извинился за лифт «только для японцев» к Олимпиаде

Международные новости
Престижный отель Akasaka Excel Hotel Tokyu в центре Токио принес свои извинения клиентам, оскорбленным сегрегацией в лифтах, вызванной антикоронавирусными предосторожностями перед летними Олимпийскими играми.

9 июля администрация отеля установила у лифтов таблички «Только для японцев» и «Только для иностранцев». Представитель Akasaka Excel объяснил это необходимостью соответствовать требованиям организаторов Олимпиады, которые во избежание распространения COVID-19 настаивают на разделении гостей Игр и обычных постояльцев.

Тем не менее эта мера вызвала шквал критики в соцсетях: пользователи обвинили владельцев гостиницы в шовинизме, слабо прикрытом заботой об эпидемической безопасности гостей. «Апартеид возродился в Японии», «Инфекция не имеет национальности», — писали негодующие комментаторы.

Уже 11 июля таблички «Только для японцев» и «Только для иностранцев» были удалены из лифтов дорогого токийского отеля. Руководство заведения теперь решает, какие достаточно корректные выражения использовать вместо них.