Йожеф Йожефович был инициатором создания Ассоциации гидов-переводчиков и по-прежнему играет значительную роль в ее деятельности. В течение 10 лет он был председателем правления ассоциации, в 2000 году стал ее почетным президентом.
Йожеф Шнайдген стоял у истоков системы подготовки экскурсоводов. В свое время он принял активное участие в создании в Москве учебно-методического центра «Гиды и экскурсоводы». С 1998 года по сегодняшний день проводит практически все заседания Экспертного совета по аккредитации гидов-переводчиков, экскурсоводов, ведет активную работу с музеями в области подготовки и повышения квалификации гидов-переводчиков, сотрудничает с турбизнесом.
Йожеф Йожефович был членом оргкомитета по обеспечению экскурсионного обслуживания участников и гостей Олимпийских игр 1980 года.
Он автор и соавтор множества очень важных и полезных печатных работ. Например, в 2000, 2003 и 2016 годах выпускал сборники материалов для подготовки гидов-переводчиков и экскурсоводов.